Karpatenbogen und Donaudelta, im Mai 2008


zur Startseite
zurück zu Fumosito
Reise Rumänien
12. Mai 2008
13. Mai 2008
14. Mai 2008
15. Mai 2008
16. Mai 2008
17. Mai 2008
18. Mai 2008
19. Mai 2008
20. Mai 2008
21. Mai 2008
22. Mai 2008
23. Mai 2008
24. Mai 2008
25. Mai 2008
26. Mai 2008

Bären, Wölfe und Stechmücken

Fumosito, Karpatentour, Rumänien, romania, Brücke, Fiad Telciu, Nissan, nissan, Patrol, patrol, Safari, safari, Patrol GR, patrol gr, Safari GR, safari gr, GR, gr, KR, kr, Patrol GQ, patrol gq, Safari GQ, safari gq, GQ, gq, Y60, y60, JRY60, jry60, JRLY60, jrly60, VRGY60, vrgy60, ARGY60, argy60, TD42, td42, 4.2-Liter, 4.2 Litre, 4.2 litre, 4,2-Liter, Sechszylinder, Inlinesix, inlinesix, high roof, Hochdach, Jeep, jeep, Wrangler, wrangler, TJ, tj, Yamaha, Kodiak, yamaha, kodiak, 4x4, 4WD, 4wd, four wheel drive, AWD, awd, Offroad, offroad, Off Road, OFF ROAD, off road, offroader, Allradler, Allradantrieb, Geländeuntersetzung, Reduktion, low gears, Differenzialsperre, Differentialsperre, locker, Gelaendewagen, Geländewagen, Reisen, reisen, travel, Expedition, expedition, Tour, tour, Tuning, tuning, tune, Zubehör, equipment


12. Mai 2008

Meiner perfekten, bis in den frühen Morgen dauernden, Reisevorbereitung ist's geschuldet, dass es nur zu einem Speed-Frühstück in der Lieblingstankstelle "RAN" reicht. Wien kann man ja jetzt gechickt südlich umgehen und sich über Eisenstadt, Sopron und Sümeg ans Westufer des Balaton durchschlagen. Voll Stolz gebe ich von dort die Positionsmeldung an meine Zwischenstation durch: "Bin gleich da". Die antwortet am Telefon trocken: "Das ist gut, sind also nur noch anderthalb Stunden bis zu uns."
Komme erst um 21 Uhr 30 bei Brigitte und Schorsch bei Tab nahe des südlichen Balaton-Seeufers an. Doch Schorsch hält trotz der späten Stunde die Herdplatten heiß: Es gibt ungarisch-deutsches Waller-Fisch-Gulasch. Wir testen heute seinen selbstgewinzerten Roten. Er findet ihn lediglich ok, ich finde ihn großartig. Mir macht allerdings Sorgen, dass er nicht mehr viel im Fass hat.


13. Mai 2008

Fumosito, Balaton, Plattensee, Ungarn, hungary Nissan, nissan, Patrol, patrol, Safari, safari, Patrol GR, patrol gr, Safari GR, safari gr, GR, gr, KR, kr, Patrol GQ, patrol gq, Safari GQ, safari gq, GQ, gq, Y60, y60, JRY60, jry60, JRLY60, jrly60, VRGY60, vrgy60, ARGY60, argy60, TD42, td42, 4.2-Liter, 4.2 Litre, 4.2 litre, 4,2-Liter, Sechszylinder, Inlinesix, inlinesix, high roof, Hochdach, Jeep, jeep, Wrangler, wrangler, TJ, tj, Yamaha, Kodiak, yamaha, kodiak, 4x4, 4WD, 4wd, four wheel drive, AWD, awd, Offroad, offroad, Off Road, OFF ROAD, off road, offroader, Allradler, Allradantrieb, Geländeuntersetzung, Reduktion, low gears, Differenzialsperre, Differentialsperre, locker, Gelaendewagen, Geländewagen, Reisen, reisen, travel, Expedition, expedition, Tour, tour, Tuning, tuning, tune, Zubehör, equipment Fumosito, Balaton, Plattensee, Ungarn, hungary, Nissan, nissan, Patrol, patrol, Safari, safari, Patrol GR, patrol gr, Safari GR, safari gr, GR, gr, KR, kr, Patrol GQ, patrol gq, Safari GQ, safari gq, GQ, gq, Y60, y60, JRY60, jry60, JRLY60, jrly60, VRGY60, vrgy60, ARGY60, argy60, TD42, td42, 4.2-Liter, 4.2 Litre, 4.2 litre, 4,2-Liter, Sechszylinder, Inlinesix, inlinesix, high roof, Hochdach, Jeep, jeep, Wrangler, wrangler, TJ, tj, Yamaha, Kodiak, yamaha, kodiak, 4x4, 4WD, 4wd, four wheel drive, AWD, awd, Offroad, offroad, Off Road, OFF ROAD, off road, offroader, Allradler, Allradantrieb, Geländeuntersetzung, Reduktion, low gears, Differenzialsperre, Differentialsperre, locker, Gelaendewagen, Geländewagen, Reisen, reisen, travel, Expedition, expedition, Tour, tour, Tuning, tuning, tune, Zubehör, equipment
Führung durch alle Gebäude des ehemaligen kleinen Bauernhofes mit 2 Weinkellern, Reben-Press-Häuschen, Scheune, Gästehaus und Brotbackhaus. Am Nachmittag breite ich alle Straßenkarten und Reiseführer auf der Wiese vorm Pool aus und überlege endlich mal, wo ich eigentlich hinfahren will. Das Buch von
Karpatenwilli und der Reiseführer von Ronny Müller sind die wichtigsten Orientierungen. Sehr stolz bin ich jetzt auf mein excellentes Kartenmateriel vom Verlag Freytag+Berndt Am Abend hat Schorsch wieder die Pfanne geschwungen: Seefisch, diesmal mit Weißwein. Mir wär' der Rote lieber gewesen.


14. Mai 2008

Nach einer Führung durchs Dorf mit Besuch beim Nachbarn Toni, der seit 10 Jahren an seinem Haus renoviert, mache ich Fumosito startklar. Brigitte und Schorsch fahren mir 80 Kilometer bis nach Dunaföldvar voraus. Nicht weil sie glauben, dass ich zu blöd wäre den Weg zu finden, sondern weil dort ein neuer ALDI-Markt Eröffnung feiert und sie nachschauen wollen, was es so alles gibt. Schorsch beichtet: ,,Manchmal bildet man sich aus heiterem Himmel zum Beispiel Kapern ein und ist ganz entsetzt, dass man sie in Ungarn nur schwer bekommt." Dunaföldvar hat seinen Namen von der Donau. Fumosito, Donau, Donaubrücke, Dunafoldvar, Ungarn, hungary, Nissan, nissan, Patrol, patrol, Safari, safari, Patrol GR, patrol gr, Safari GR, safari gr, GR, gr, KR, kr, Patrol GQ, patrol gq, Safari GQ, safari gq, GQ, gq, Y60, y60, JRY60, jry60, JRLY60, jrly60, VRGY60, vrgy60, ARGY60, argy60, TD42, td42, 4.2-Liter, 4.2 Litre, 4.2 litre, 4,2-Liter, Sechszylinder, Inlinesix, inlinesix, high roof, Hochdach, Jeep, jeep, Wrangler, wrangler, TJ, tj, Yamaha, Kodiak, yamaha, kodiak, 4x4, 4WD, 4wd, four wheel drive, AWD, awd, Offroad, offroad, Off Road, OFF ROAD, off road, offroader, Allradler, Allradantrieb, Geländeuntersetzung, Reduktion, low gears, Differenzialsperre, Differentialsperre, locker, Gelaendewagen, Geländewagen, Reisen, reisen, travel, Expedition, expedition, Tour, tour, Tuning, tuning, tune, Zubehör, equipment Fumosito, Ungarn, hungary, Nissan, nissan, Patrol, patrol, Safari, safari, Patrol GR, patrol gr, Safari GR, safari gr, GR, gr, KR, kr, Patrol GQ, patrol gq, Safari GQ, safari gq, GQ, gq, Y60, y60, JRY60, jry60, JRLY60, jrly60, VRGY60, vrgy60, ARGY60, argy60, TD42, td42, 4.2-Liter, 4.2 Litre, 4.2 litre, 4,2-Liter, Sechszylinder, Inlinesix, inlinesix, high roof, Hochdach, Jeep, jeep, Wrangler, wrangler, TJ, tj, Yamaha, Kodiak, yamaha, kodiak, 4x4, 4WD, 4wd, four wheel drive, AWD, awd, Offroad, offroad, Off Road, OFF ROAD, off road, offroader, Allradler, Allradantrieb, Geländeuntersetzung, Reduktion, low gears, Differenzialsperre, Differentialsperre, locker, Gelaendewagen, Geländewagen, Reisen, reisen, travel, Expedition, expedition, Tour, tour, Tuning, tuning, tune, Zubehör, equipment
Kurz nach der Stadt geht's über zwei Brücken. Erst eine über den Naturfluss, dann die andere über den Kanal. In Solt decke ich mich mit Lebensmitteln ein und stelle fest, dass die gewaltige Summe von 5000 Forint, die im am Bancomat holte, doch nicht so viel ist, wie es klingt: etwa 20 Euro. Werde gleich nachholen müssen.
Trotzdem ich die weniger bedeutende Landstraße 52 Richtung Kecskemet nehme, auf der nicht so viel Lkw-Transit rollt, wartet auf fast jedem Parkplatz ein Dienstmädchen mit knappem Röckchen und Handtäschen. Jede wäre bereit, hart zu arbeiten. In Kecskemet entdecke ich direkt neben einem Bancomat der OTP-Bank einen winzigen Imbiss mit Freiluft-Sitzplätzen und gebe mir einen ungarischen Hamburger. Muss man sich so vorstellen: Etwa 4 Mal so groß wie das, was man von den US-Abfallproduzenten kennt. Zwei Mädchen, so zwischen 17 und 18 schmeißen den Laden. Sie halten meinem Blick unbeeindruckt Stand.
Ich nehme die Landstraße 44 Richtung Bekescaba. Bei der Überquerung des Flusses Korös beim Ort Szafvas fühlt man sich urplötzlich wie nach Genf gebeamt. Hier gibt es richtig luxuriröse Häuschen am Ufer. Doch dann bricht es herein: Gewitter, Sintflut-Regen und Hagel. Hätte ich vielleicht doch am Balaton bleiben sollen, bei 25°? Wenige Kilometer nach Gyula kommt die Grenze. Alles klar zum Gefecht. Wo sind die Marlboros zum Bestechen des Grenzers? Doch der ist ganz nett, will auf Englisch lediglich wissen, wo meine Knarre versteckt ist. Nachdem ich ihm sage, dass ich sie zu Haus vergaß, winkt er mich weiter. Ich bin drin! Nach der Grenze heißt meine Landstraße 79A und es wird zusehends dunkler. Klar, wenn es schon fast 20.00 Uhr ist (nach deutscher Zeit). Nie mehr einen Schlafplatz im Dunkeln suchen, das war doch die Losung oder? Zwischen den Dörfern Sintea Mare und Cherelus schlage ich mich links in eine ebene, bis zum Horzont reichende Wiesenlandschaft, die vereinzelt von Buschgruppen unterbrochen wird. An mir stolziert ein riesiger Fuchs vorbei - groß wie ein Hund. Na ja Tschernobyl ist nicht so weit weg. Als Fumosito in der Waagerechten steht, beginnt's auch noch zu tröpfeln. Mist! Ich werde alles im Auto erledigen müssen: Bett bauen, essen, Rotwein trinken und rauchen. Das funktioniert überraschend gut. Aufgrund Fumositos Innenhöhe, kann ich im Bett sitzend ins Laptop hacken.


15. Mai 2008

Fumosito, Rumänien, romania, roumania, Nissan, nissan, Patrol, patrol, Safari, safari, Patrol GR, patrol gr, Safari GR, safari gr, GR, gr, KR, kr, Patrol GQ, patrol gq, Safari GQ, safari gq, GQ, gq, Y60, y60, JRY60, jry60, JRLY60, jrly60, VRGY60, vrgy60, ARGY60, argy60, TD42, td42, 4.2-Liter, 4.2 Litre, 4.2 litre, 4,2-Liter, Sechszylinder, Inlinesix, inlinesix, high roof, Hochdach, Jeep, jeep, Wrangler, wrangler, TJ, tj, Yamaha, Kodiak, yamaha, kodiak, 4x4, 4WD, 4wd, four wheel drive, AWD, awd, Offroad, offroad, Off Road, OFF ROAD, off road, offroader, Allradler, Allradantrieb, Geländeuntersetzung, Reduktion, low gears, Differenzialsperre, Differentialsperre, locker, Gelaendewagen, Geländewagen, Reisen, reisen, travel, Expedition, expedition, Tour, tour, Tuning, tuning, tune, Zubehör, equipment Fumosito, Rumänien, romania, roumania, Nissan, nissan, Patrol, patrol, Safari, safari, Patrol GR, patrol gr, Safari GR, safari gr, GR, gr, KR, kr, Patrol GQ, patrol gq, Safari GQ, safari gq, GQ, gq, Y60, y60, JRY60, jry60, JRLY60, jrly60, VRGY60, vrgy60, ARGY60, argy60, TD42, td42, 4.2-Liter, 4.2 Litre, 4.2 litre, 4,2-Liter, Sechszylinder, Inlinesix, inlinesix, high roof, Hochdach, Jeep, jeep, Wrangler, wrangler, TJ, tj, Yamaha, Kodiak, yamaha, kodiak, 4x4, 4WD, 4wd, four wheel drive, AWD, awd, Offroad, offroad, Off Road, OFF ROAD, off road, offroader, Allradler, Allradantrieb, Geländeuntersetzung, Reduktion, low gears, Differenzialsperre, Differentialsperre, locker, Gelaendewagen, Geländewagen, Reisen, reisen, travel, Expedition, expedition, Tour, tour, Tuning, tuning, tune, Zubehör, equipment
Von meinem traumhaften Nachtlager aus begebe ich mich wieder auf die 79A Richtung Ineu und verlasse sie bei Barsa auf die noch kleinere Straße nach Sebis. Übrigens haben Pferdefuhrwerke von rechts kommend Vorfahrt. Im Zentrum von Sebis scheint Markttag zu sein. Wenn man von der falschen Seite kommt, geht man erst die Reihen fliegender Händler mit billigen chinesischen Plastik-Produkten hindurch. Erst viel später findet man dann echte Marktfrauen mit weniger hübschen einheimischen Lebensmitteln aber auch Profihändler mit holländischem Schaumstoff-Hübsch-Gemüse. Ich kaufe einen großen Brikett Schafskäse und etwas einheimisches Gemüse. Am Bancomat der Transsylvania-Bank tummeln sich die Kids. Alle haben Scheckkarten und holen Knete. Ich muss lange warten, bis ich dran bin. Beim Rückwärts-Ausparken ramme ich auch noch den Roller eines etwa 14-jährigen Jungen. Doch statt zu zetern, streichelt er den neuen Kratzer und schüttelt meine Hand. Vielleicht ist er froh, dass sein zehnter Schaden ausgerechnet von mir stammt. Ich vergesse wieder einmal ein Foto zu schießen und sage: ,,La Revedere". Wir winken uns zum Abschied. Fumosito und der Held vor der Banca Transilvania Transsylvania in Sebis Rumänien Nissan, nissan, Patrol, patrol, Safari, safari, Patrol GR, patrol gr, Safari GR, safari gr, GR, gr, KR, kr, Patrol GQ, patrol gq, Safari GQ, safari gq, GQ, gq, Y60, y60, JRY60, jry60, JRLY60, jrly60, VRGY60, vrgy60, ARGY60, argy60, TD42, td42, 4.2-Liter, 4.2 Litre, 4.2 litre, 4,2-Liter, Sechszylinder, Inlinesix, inlinesix, high roof, Hochdach, Jeep, jeep, Wrangler, wrangler, TJ, tj, Yamaha, Kodiak, yamaha, kodiak, 4x4, 4WD, 4wd, four wheel drive, AWD, awd, Offroad, offroad, Off Road, OFF ROAD, off road, offroader, Allradler, Allradantrieb, Geländeuntersetzung, Reduktion, low gears, Differenzialsperre, Differentialsperre, locker, Gelaendewagen, Geländewagen, Reisen, reisen, travel, Expedition, expedition, Tour, tour, Tuning, tuning, tune, Zubehör, equipment Fumosito, Markttag, Sebis, Rumänien, romania, roumania, Nissan, nissan, Patrol, patrol, Safari, safari, Patrol GR, patrol gr, Safari GR, safari gr, GR, gr, KR, kr, Patrol GQ, patrol gq, Safari GQ, safari gq, GQ, gq, Y60, y60, JRY60, jry60, JRLY60, jrly60, VRGY60, vrgy60, ARGY60, argy60, TD42, td42, 4.2-Liter, 4.2 Litre, 4.2 litre, 4,2-Liter, Sechszylinder, Inlinesix, inlinesix, high roof, Hochdach, Jeep, jeep, Wrangler, wrangler, TJ, tj, Yamaha, Kodiak, yamaha, kodiak, 4x4, 4WD, 4wd, four wheel drive, AWD, awd, Offroad, offroad, Off Road, OFF ROAD, off road, offroader, Allradler, Allradantrieb, Geländeuntersetzung, Reduktion, low gears, Differenzialsperre, Differentialsperre, locker, Gelaendewagen, Geländewagen, Reisen, reisen, travel, Expedition, expedition, Tour, tour, Tuning, tuning, tune, Zubehör, equipment
Ich nehme die kleine Landstraße Richtung Moneasa, dort stehen einige kleine Hotels und noch mehr befinden sich gerade im Bau. Ab Moneasa ist die Piste ungeteert aber easy mit 4x2 zu fahren. Das ändert sich als nach wenigen Kilometern ein Gewitter mit Sintflut-Regen herunterbricht. Es beginnt Spaß zu machen. Mit Hilfe eines Holzfällertrupps finde ich den Weg nach Sustiu. Jetzt geht's 5 km nördlich nach Lunca und dann auf die Landstraße 75 in die Berge über Arieseni nach Garda de Sus. Ein beliebtes Skigebiet. Man baut ein Hotel neben dem anderen. Jedoch kleine Hotels - nicht solche Betonburgen wie bei uns im Allgäu. Von Garda de Sus aus will ich mich zum Stausee Lacul Fantanele durchschlagen. Glücklicherweise gehe ich erst einmal auf die falsche Route, den gut ausgeschilderten Pfad zur Eishöhle Scarisoara. Nach etwa 2 km treffe ich auf ein Paar aus Reutlingen im VW-Bus. Es schenkt mir ihre Wanderkarte der Region ohne die ich (das wird sich später herausstellen) rettungslos verloren gewesen wäre. Da die Höhle jedes Jahr Hunderte von Besuchern ertragen muss, vermute ich, dass sie froh ist, wenn ich nicht auch noch komme und fahre zurück auf den Pfad am Fluss Ordancusei entlang. Fumosito, Schlucht, Ordancusei ,Garda de Sus, Rumänien, romania, roumania, Nissan, nissan, Patrol, patrol, Safari, safari, Patrol GR, patrol gr, Safari GR, safari gr, GR, gr, KR, kr, Patrol GQ, patrol gq, Safari GQ, safari gq, GQ, gq, Y60, y60, JRY60, jry60, JRLY60, jrly60, VRGY60, vrgy60, ARGY60, argy60, TD42, td42, 4.2-Liter, 4.2 Litre, 4.2 litre, 4,2-Liter, Sechszylinder, Inlinesix, inlinesix, high roof, Hochdach, Jeep, jeep, Wrangler, wrangler, TJ, tj, Yamaha, Kodiak, yamaha, kodiak, 4x4, 4WD, 4wd, four wheel drive, AWD, awd, Offroad, offroad, Off Road, OFF ROAD, off road, offroader, Allradler, Allradantrieb, Geländeuntersetzung, Reduktion, low gears, Differenzialsperre, Differentialsperre, locker, Gelaendewagen, Geländewagen, Reisen, reisen, travel, Expedition, expedition, Tour, tour, Tuning, tuning, tune, Zubehör, equipment Fumosito, Batrana, Schlucht, Ordancusei ,Garda de Sus, Rumänien, romania, roumania, Nissan, nissan, Patrol, patrol, Safari, safari, Patrol GR, patrol gr, Safari GR, safari gr, GR, gr, KR, kr, Patrol GQ, patrol gq, Safari GQ, safari gq, GQ, gq, Y60, y60, JRY60, jry60, JRLY60, jrly60, VRGY60, vrgy60, ARGY60, argy60, TD42, td42, 4.2-Liter, 4.2 Litre, 4.2 litre, 4,2-Liter, Sechszylinder, Inlinesix, inlinesix, high roof, Hochdach, Jeep, jeep, Wrangler, wrangler, TJ, tj, Yamaha, Kodiak, yamaha, kodiak, 4x4, 4WD, 4wd, four wheel drive, AWD, awd, Offroad, offroad, Off Road, OFF ROAD, off road, offroader, Allradler, Allradantrieb, Geländeuntersetzung, Reduktion, low gears, Differenzialsperre, Differentialsperre, locker, Gelaendewagen, Geländewagen, Reisen, reisen, travel, Expedition, expedition, Tour, tour, Tuning, tuning, tune, Zubehör, equipment
Mir ist klar, dass es ab der Holzfällersiedlung Sfoartea schwierig werden dürfte, weil ab dort nur noch in der Karte gestrichelte Pfade, also Wanderwege unter die Stollen kommen werden. Das blöde Garmin-GPS 276C (www.garmin.de) kann ich immerhin zur Orientierung der groben Himmelsrichtung nutzen. (Wenn mir bloß mal einer erklären könnte, wie man die teuren digitalen Karten auf dieses Scheiß-Teil überträgt). Ich habe bald keine Ahnung mehr auf welchem Weg ich bin, nehme halt jeweils den Pfad, der laut Garmin Richtung See weist. Im 1. Gang untersetzt schleiche ich den Berg hinauf. Die Wege sind nicht beiter als der Patrol. Nicht ganz ohne. Am Berg Capu Blagului stoße ich auf Holzfäller, einer spricht spanisch. Sie bestätigen meine Navigation. Ich bin auf Kurs! Fumosito, Schlucht, Ordancusei, Garda de Sus, Rumänien, romania, roumania, Nissan, nissan, Patrol, patrol, Safari, safari, Patrol GR, patrol gr, Safari GR, safari gr, GR, gr, KR, kr, Patrol GQ, patrol gq, Safari GQ, safari gq, GQ, gq, Y60, y60, JRY60, jry60, JRLY60, jrly60, VRGY60, vrgy60, ARGY60, argy60, TD42, td42, 4.2-Liter, 4.2 Litre, 4.2 litre, 4,2-Liter, Sechszylinder, Inlinesix, inlinesix, high roof, Hochdach, Jeep, jeep, Wrangler, wrangler, TJ, tj, Yamaha, Kodiak, yamaha, kodiak, 4x4, 4WD, 4wd, four wheel drive, AWD, awd, Offroad, offroad, Off Road, OFF ROAD, off road, offroader, Allradler, Allradantrieb, Geländeuntersetzung, Reduktion, low gears, Differenzialsperre, Differentialsperre, locker, Gelaendewagen, Geländewagen, Reisen, reisen, travel, Expedition, expedition, Tour, tour, Tuning, tuning, tune, Zubehör, equipment Fumosito, Stausee, Lacul Fantanel, Smida, Rumänien, romania, roumania, Nissan, nissan, Patrol, patrol, Safari, safari, Patrol GR, patrol gr, Safari GR, safari gr, GR, gr, KR, kr, Patrol GQ, patrol gq, Safari GQ, safari gq, GQ, gq, Y60, y60, JRY60, jry60, JRLY60, jrly60, VRGY60, vrgy60, ARGY60, argy60, TD42, td42, 4.2-Liter, 4.2 Litre, 4.2 litre, 4,2-Liter, Sechszylinder, Inlinesix, inlinesix, high roof, Hochdach, Jeep, jeep, Wrangler, wrangler, TJ, tj, Yamaha, Kodiak, yamaha, kodiak, 4x4, 4WD, 4wd, four wheel drive, AWD, awd, Offroad, offroad, Off Road, OFF ROAD, off road, offroader, Allradler, Allradantrieb, Geländeuntersetzung, Reduktion, low gears, Differenzialsperre, Differentialsperre, locker, Gelaendewagen, Geländewagen, Reisen, reisen, travel, Expedition, expedition, Tour, tour, Tuning, tuning, tune, Zubehör, equipment
Ich fahre über letzte Schneereste, die Wanderkarte gibt 1350 Meter Höhe an. Der Pfad weitet sich. Jetzt wird alles besser. Fast mühelos ereiche ich dann das Dorf Smida, am westlichen Zipfel des Stausees Lacul Fantanele gelegent. Beim Sägewerk deute ich mit dem Finger auf der Karte an, dass ich zum See will. Der Chef zeigt mir den steilen, schmierigen Waldweg, der direkt hinter der Sägerei zum Ufer runter führt. Niemand ist dort, auch am nächsten Tag wird nur ein einziger Wanderer vorbei stromern. Die Rumänen sind klasse, ich hab sie schon ins Herz geschlossen. Jetzt wird groß aufgetischt. Der Schafskäse hält jedem Vergleich stand. Man spürt aber die Höhenlage von 1000 Meter zwischen den Rippen. Es ist zapfig kalt. Nachts beginnt's heftig zu regnen. Ein vernünftiger Offroader würde jetzt versuchen, die Flucht hoch ins Dorf anzutreten. Nach einem Regen ist der Anstieg nicht mehr zu schaffen. Ich dreh' mich auf die andere Seite. Fumosito hat ja 'ne Seilwinde!


16. Mai 2008

Fumosito, Nordufer, Stausees, Lacul Fantanel, Rachitele, Rumänien, romania, roumania, Nissan, nissan, Patrol, patrol, Safari, safari, Patrol GR, patrol gr, Safari GR, safari gr, GR, gr, KR, kr, Patrol GQ, patrol gq, Safari GQ, safari gq, GQ, gq, Y60, y60, JRY60, jry60, JRLY60, jrly60, VRGY60, vrgy60, ARGY60, argy60, TD42, td42, 4.2-Liter, 4.2 Litre, 4.2 litre, 4,2-Liter, Sechszylinder, Inlinesix, inlinesix, high roof, Hochdach, Jeep, jeep, Wrangler, wrangler, TJ, tj, Yamaha, Kodiak, yamaha, kodiak, 4x4, 4WD, 4wd, four wheel drive, AWD, awd, Offroad, offroad, Off Road, OFF ROAD, off road, offroader, Allradler, Allradantrieb, Geländeuntersetzung, Reduktion, low gears, Differenzialsperre, Differentialsperre, locker, Gelaendewagen, Geländewagen, Reisen, reisen, travel, Expedition, expedition, Tour, tour, Tuning, tuning, tune, Zubehör, equipment Fumosito, Nordufer, Stausees, Lacul Fantanel, Rachitele, Franz Nagy, Gilau, Transsylvania, Trophy, Rumänien, romania, roumania, Nissan, nissan, Patrol, patrol, Safari, safari, Patrol GR, patrol gr, Safari GR, safari gr, GR, gr, KR, kr, Patrol GQ, patrol gq, Safari GQ, safari gq, GQ, gq, Y60, y60, JRY60, jry60, JRLY60, jrly60, VRGY60, vrgy60, ARGY60, argy60, TD42, td42, 4.2-Liter, 4.2 Litre, 4.2 litre, 4,2-Liter, Sechszylinder, Inlinesix, inlinesix, high roof, Hochdach, Jeep, jeep, Wrangler, wrangler, TJ, tj, Yamaha, Kodiak, yamaha, kodiak, 4x4, 4WD, 4wd, four wheel drive, AWD, awd, Offroad, offroad, Off Road, OFF ROAD, off road, offroader, Allradler, Allradantrieb, Geländeuntersetzung, Reduktion, low gears, Differenzialsperre, Differentialsperre, locker, Gelaendewagen, Geländewagen, Reisen, reisen, travel, Expedition, expedition, Tour, tour, Tuning, tuning, tune, Zubehör, equipment
Heute stehen langes Frühstück und ins Wasser gucken auf dem Reiseplan. Erst um 13.00 Uhr trötet die Fanfare zum Aufsitzen. Das Laptop hängt am
IBS-230-Volt-Converter zum Laden. Alles funktioniert. Es ist unglaublich. Auf dem offiziellen Weg über Doda Pili und Rachitele kommen mir zig Baulaster entgegen. Ausschließlich nagelneue Vierachser. Bei einem Tässchen Cafea am Straßenrand beschließe ich Franz Nagy, den rumänischen Transsylvania-Trophy-Veteranen anzurufen. Er richtet in Gilau gerade den rumänischen Taubenreuther-Stützpunkt ein. Seine neue Halle ist großzügig geplant - genauer gesagt riesig, denn in Rumänien gibt es mittlerweile viele Leute, die im Geld nur so schwimmen. Er hat ein paar Ideen, was ich Offroad so alles anstellen könnte. Zu viel zum Merken. Also bleibe ich vor Ort und steige in der sympathischen Pension Vila Gong in Gilau ab.


17. Mai 2008

Die Atmosphäre im Vila Gong ist wirklich super nett. Die Mädels sprechen englisch und deutsch, was bei ihnen zur ganz normalen Schulausbildung gehört. Trotzdem in jedem der drei Stockwerke W-LAN-Stummel an den Wänden hängen - sie bringen den Internet-Zugang nicht zum Laufen. Zwei Kilometer weiter oben, gibt es ein noch größeres Hotel, das Motel Gilau direkt am Stausee Lacul Gilau. Dort lockt man mit free W-LAN-Hotspot. Endlich kann ich mal E-Mails checken: Es ist kein wichtiges da! Ich besuche Franz Nagy in seiner Riesen-Halle. Er hat für mich eine Romania-to-do-Liste geschrieben, muss aber noch schnell eine ARB-Stoßstange an einen Nissan Pick-up D22 montieren. Ich lass ihn schrauben und steche wieder in See. In der OMV-Tankstelle zwischen Gilau und Floresti mache ich eine erschütternde Erfahrung: In Rumänien kann man nur mit Kreditkarten bezahlen, wenn man den Pin-Code kennt. Da man das auf der restlichen Welt nicht braucht, stehe ich da wie ein Depp. EC-Karten funktionieren auch nicht. Mit einem Bewacher muss ich zurück nach Gilau zum Bancomaten fahren. Doch der ist leer (Samstag). Jetzt kann nur noch Franz Nagy helfen, sonst muss ich 4 Wochen Tankstelle fegen.
Die Regionalhauptstadt Cluj (Klausenburg) beeindruckt mit hässlichen Plattenbauten, verschnörkelter klassischer Architektur, reihenweise Straßencafes im Zentrum, Gestank und Luxus-Autos in unvorstellbarer Menge. Man kann dem Drang einfach nur schnell abzuhauen, kaum widerstehen. Fumosito, Gilau, Pension, Hotel, Vila Gong, Franz Nagy, Taubenreuther, Rumänien, romanaia, roumania, Nissan, nissan, Patrol, patrol, Safari, safari, Patrol GR, patrol gr, Safari GR, safari gr, GR, gr, KR, kr, Patrol GQ, patrol gq, Safari GQ, safari gq, GQ, gq, Y60, y60, JRY60, jry60, JRLY60, jrly60, VRGY60, vrgy60, ARGY60, argy60, TD42, td42, 4.2-Liter, 4.2 Litre, 4.2 litre, 4,2-Liter, Sechszylinder, Inlinesix, inlinesix, high roof, Hochdach, Jeep, jeep, Wrangler, wrangler, TJ, tj, Yamaha, Kodiak, yamaha, kodiak, 4x4, 4WD, 4wd, four wheel drive, AWD, awd, Offroad, offroad, Off Road, OFF ROAD, off road, offroader, Allradler, Allradantrieb, Geländeuntersetzung, Reduktion, low gears, Differenzialsperre, Differentialsperre, locker, Gelaendewagen, Geländewagen, Reisen, reisen, travel, Expedition, expedition, Tour, tour, Tuning, tuning, tune, Zubehör, equipment Fumosito, Cluj, Rumänien, romania, roumania, Nissan, nissan, Patrol, patrol, Safari, safari, Patrol GR, patrol gr, Safari GR, safari gr, GR, gr, KR, kr, Patrol GQ, patrol gq, Safari GQ, safari gq, GQ, gq, Y60, y60, JRY60, jry60, JRLY60, jrly60, VRGY60, vrgy60, ARGY60, argy60, TD42, td42, 4.2-Liter, 4.2 Litre, 4.2 litre, 4,2-Liter, Sechszylinder, Inlinesix, inlinesix, high roof, Hochdach, Jeep, jeep, Wrangler, wrangler, TJ, tj, Yamaha, Kodiak, yamaha, kodiak, 4x4, 4WD, 4wd, four wheel drive, AWD, awd, Offroad, offroad, Off Road, OFF ROAD, off road, offroader, Allradler, Allradantrieb, Geländeuntersetzung, Reduktion, low gears, Differenzialsperre, Differentialsperre, locker, Gelaendewagen, Geländewagen, Reisen, reisen, travel, Expedition, expedition, Tour, tour, Tuning, tuning, tune, Zubehör, equipment
Ich gehe auf die 1c Richtung Norden nach Dej. 60 Kilometer Scheußlichkeit am Stück. Zerfallene, schwarz geräucherte Industrie-Ruinen und nicht weniger baufällige Privathäuser ganz nah am Sraßenrand. Dazwischen herumpreschende Audi Q7. Erst auf der 17, östliche Richtung, wird die Umgebung freundlicher, die Straßen aber noch schlechter. Die Lage bessert sich grundlegend sobald man bei Beclean auf die 17d wieder nach Norden einschwenkt, in durch und durch ländliche Gefielde. Der Himmel ist verdächtig dunkelgrau verhangen. Es könnte Regen geben. Ich halte nach festen Unterkünften Ausschau.
Wer's auf dem Weg zum Vaser-Tal nur bis Telciu schafft, braucht sich nicht zu grämen. Etwa in der Ortsmitte entdecke ich auf der rechten Seite ein rot gestrichenes Motel namens Trei Stejari, das über 3 Zimmer und ein Restaurant verfügt. Gleich am Eingang steht eine Tafel mit der Aufschrift ,,Corba". Ich kann zwar nur 8 Worte rumänisch, dafür a ber ein wenig türkisch. Und da heißt das ,,Suppe".
Karpatenwilli schwärmt in seinem Buch fast in jedem Kapitel von den rumänischen Suppen. Dieser Vorliebe werde ich nun auf den Grund gehen. Die Wirtin spricht ein paar Worte deutsch. Sie erklärt mir, dass es einige gute Sachen zu essen gibt: Suppen, gegrilltes Schweinefleisch, Salat. Das klingt sehr gut, entgegne ich. Gerade genieße ich noch den zweiten Schluck Bier und beginne über den an Kilometern armen Tag zu sinieren, da geht es auch schon los: Ein junges, wunderhübsches Mädel stellt mir einen Laib Brot samt Sägemesser und eine (volle) Suppenschüssel im Format 8-köpfige Bauernfamilie auf den Tisch: Corba traditional mit Rauchfleisch, Speck und Bohnen. Ob die Schüssel für mich alleine ist? Jeder hat irgendwo Wissenslücken. Ich leg' einfach los. Sie schmeckt sensationell. Zum Reinlegen. Nachdem der zweite Teller geleert ist und ich das vorhandene Rest-Magenvolumen für den dritten kalkuliere, kommt das Mädel wieder. Mit Grillfleisch, Pommes und einer Salatschüssel. Als meine Kinnlade hörbar auf der Tischkante aufschlägt, mischt sich ein älterer Herr am Nebentisch ein und ruft auf deutsch herüber: ,,Ja in Rumänien, da isst man viel". Na wartet, euch zeig ich, dass ich kein Stadt-Bubi bin. Mit fast selbstsicherem Grinsen ziehe ich den Fleischteller näher zu mir ran. Ein echter Indianer zeigt keinen Bauchschmerz. Auch beim Salat wird nicht gekniffen. Selbst am Brot nasche ich noch genüsslich.
Später lerne ich auch den Wirt kennen. ,,Kann ich dir noch etwas Gutes tun", fragt er mich, als ich meinen schweren Wanst ins Zentrum der Beinaufstandsfläche wuchten will. Ich gestehe, dass ich oft über den rumänischen Schnaps ,,Zuika" gelesen hätte, aber noch nie dessen habhaft werden konnte. Er bugsiert mich an den Stammtisch und gießt mir gleich ein großes Glas ein. Er hat viele Jahre in Hamburg gearbeitet und vor 15 Jahren hier in Telciu eine Discothek und das Motel eröffnet. Es ist ein illusterer Tisch. Sein Freund, der Kandidat für den Bürgermeisterposten und ein jetzt in Phoenix, Arizona lebender Schulfreund prosten mir gleich zu: ,,Noroc". Vier Mal hatte ich den Becher schon zu 80% leer geschlabbert, doch der aufmerksame Gastgeber hat jeweils schnell nachgeschüttet. Ich benehme mich wie ein ordentlicher Gast. Sie wollen mich noch in die Disco mitnehmen, aber ich winke ab. Der Zuika arbeitet und noch kenne ich den Weg in den ersten Stock.


18. Mai 2008

Fumosito, Motel, Trei Stejari, Telciu, Rumänien, romania, roumania, Nissan, nissan, Patrol, patrol, Safari, safari, Patrol GR, patrol gr, Safari GR, safari gr, GR, gr, KR, kr, Patrol GQ, patrol gq, Safari GQ, safari gq, GQ, gq, Y60, y60, JRY60, jry60, JRLY60, jrly60, VRGY60, vrgy60, ARGY60, argy60, TD42, td42, 4.2-Liter, 4.2 Litre, 4.2 litre, 4,2-Liter, Sechszylinder, Inlinesix, inlinesix, high roof, Hochdach, Jeep, jeep, Wrangler, wrangler, TJ, tj, Yamaha, Kodiak, yamaha, kodiak, 4x4, 4WD, 4wd, four wheel drive, AWD, awd, Offroad, offroad, Off Road, OFF ROAD, off road, offroader, Allradler, Allradantrieb, Geländeuntersetzung, Reduktion, low gears, Differenzialsperre, Differentialsperre, locker, Gelaendewagen, Geländewagen, Reisen, reisen, travel, Expedition, expedition, Tour, tour, Tuning, tuning, tune, Zubehör, equipment Fumosito, Holzhaus, Pasul Setref, Rumänien, romania, roumania, Nissan, nissan, Patrol, patrol, Safari, safari, Patrol GR, patrol gr, Safari GR, safari gr, GR, gr, KR, kr, Patrol GQ, patrol gq, Safari GQ, safari gq, GQ, gq, Y60, y60, JRY60, jry60, JRLY60, jrly60, VRGY60, vrgy60, ARGY60, argy60, TD42, td42, 4.2-Liter, 4.2 Litre, 4.2 litre, 4,2-Liter, Sechszylinder, Inlinesix, inlinesix, high roof, Hochdach, Jeep, jeep, Wrangler, wrangler, TJ, tj, Yamaha, Kodiak, yamaha, kodiak, 4x4, 4WD, 4wd, four wheel drive, AWD, awd, Offroad, offroad, Off Road, OFF ROAD, off road, offroader, Allradler, Allradantrieb, Geländeuntersetzung, Reduktion, low gears, Differenzialsperre, Differentialsperre, locker, Gelaendewagen, Geländewagen, Reisen, reisen, travel, Expedition, expedition, Tour, tour, Tuning, tuning, tune, Zubehör, equipment
Nur für mich hat die Wirtin um 9.00 Uhr Frühstück bereitet. Die anderen beiden Zimmernachbarn sind ohne ausgeflogen. Das kostet mich 10 Lei extra, das Zimmer 60. Ich mach' mich auf den Weg zum Pasul Setref. Dass Holz das Baumaterial Rumäniens ist sieht man in dieser Gegend besonders deutlich. Noch deutlicher aber wird man gewahr, dass die hübschesten Frauen in Rumänien leben. Durch jedes noch so kleine Dorf schlendern mehr, als während meiner gesamten Ungarn-Durchquerung.
Viseu de Sus ist der Ausgangspunkt für Touren ins Vaser-Tal mit seiner berühmten Wassertal-Dampflockbahn. Sie diente früher ausschließlich dem Holztransport, heute werden zusätzlich Touristen im Wanderertempo durchgeschaukelt. Die Bahn verläuft rechts des Flusses, ein Erdweg links von ihm. Doch noch zu Beginn der "Straße des 1. Mai" und kurz nach dem prachtvollen Kirchen-Neubau fängt mich ein Zipser-Deutscher ab. Er hat mein Kennzeichen erkannt und ruft mir zu: ,,Ich heiße Augustin und Augsburg ist meine Lieblingsstadt". Er lebt in Pappenheim, also nahe des Offroad-Park Langenaltheim. Man würde auf dieser Seite des Flusses nicht weit kommen. An einer schmalen Hängebrücke sei Schluss, behauptet er. Auf der anderen Seite kommt man weiter. Ich drehe um und fahre das andere Ufer ab. Ich lande in einem kleinen Tal, das nach rechts abzweigt, vermutlich das Valea Scradiei in dem lediglich ein Bach und ein erhöhter Eselspfad bergauf führen. Warum aber sollte mir der Alte Unfug erzählen, wo er doch bis Anfang der 90er-Jahre hier gelebt hat? Ich bleib dran und krieche im ersten Gang untersetzt den steinigen, schmalen Pfad hoch.
Bei einer Quelle, die von der linken Seite in den Bach einfließt, passiert es dann: Der Zufluss hat den Weg aufgeweicht, die Bachkante sackt ab und Fumositos rechtes Hinterad steht im Bach. Links vorne ausgefedert, ist Schluss mit Vortrieb. Mein erster Blick gilt den kümmerlichen Büschen am linken Hang. Sie werden als Ankerpunkt für die Seilwinde herhalten müssen. Apropos Seilwinde: Der Held hat das Windenrelais in den Motorraum und die Steuerung in die Mittelkonsole verlegt. Alles angeschlossen, aber nie ausprobiert. Was Handwerkskunst angeht, ist der Held ein selbstsicherer Sack. Was er selbst macht, kann nur gut sein. Mit geschultertem Baumschonergurt ziehe ich das Seil zu einem dicken Busch, setze mich ans Lenkrad und: die Winde zieht! Lediglich 2 Meter Zug und ich bin auf dem Trockenen. Fumosito, Vaser-Tal, Viseu de Sus, Rumänien, romania, roumania, Nissan, nissan, Patrol, patrol, Safari, safari, Patrol GR, patrol gr, Safari GR, safari gr, GR, gr, KR, kr, Patrol GQ, patrol gq, Safari GQ, safari gq, GQ, gq, Y60, y60, JRY60, jry60, JRLY60, jrly60, VRGY60, vrgy60, ARGY60, argy60, TD42, td42, 4.2-Liter, 4.2 Litre, 4.2 litre, 4,2-Liter, Sechszylinder, Inlinesix, inlinesix, high roof, Hochdach, Jeep, jeep, Wrangler, wrangler, TJ, tj, Yamaha, Kodiak, yamaha, kodiak, 4x4, 4WD, 4wd, four wheel drive, AWD, awd, Offroad, offroad, Off Road, OFF ROAD, off road, offroader, Allradler, Allradantrieb, Geländeuntersetzung, Reduktion, low gears, Differenzialsperre, Differentialsperre, locker, Gelaendewagen, Geländewagen, Reisen, reisen, travel, Expedition, expedition, Tour, tour, Tuning, tuning, tune, Zubehör, equipment Fumosito, Vaser-Tal, Viseu de Sus, Rumänien, romania, roumania, Nissan, nissan, Patrol, patrol, Safari, safari, Patrol GR, patrol gr, Safari GR, safari gr, GR, gr, KR, kr, Patrol GQ, patrol gq, Safari GQ, safari gq, GQ, gq, Y60, y60, JRY60, jry60, JRLY60, jrly60, VRGY60, vrgy60, ARGY60, argy60, TD42, td42, 4.2-Liter, 4.2 Litre, 4.2 litre, 4,2-Liter, Sechszylinder, Inlinesix, inlinesix, high roof, Hochdach, Jeep, jeep, Wrangler, wrangler, TJ, tj, Yamaha, Kodiak, yamaha, kodiak, 4x4, 4WD, 4wd, four wheel drive, AWD, awd, Offroad, offroad, Off Road, OFF ROAD, off road, offroader, Allradler, Allradantrieb, Geländeuntersetzung, Reduktion, low gears, Differenzialsperre, Differentialsperre, locker, Gelaendewagen, Geländewagen, Reisen, reisen, travel, Expedition, expedition, Tour, tour, Tuning, tuning, tune, Zubehör, equipment
Weiter oben wird der Pfad immer enger von Felsen eingezwängt. Mit mehreren Leuten könnte man die Strecke bauen, aber als Einzelfahrer herrscht die Mutter Vorsicht. Im Rückwärtsgang suche ich nach einer Stelle zum Wenden. Ich bin jetzt zwar der Held, nur mein Magen beginnt zu knurren. Frauen in Rumänien, Fumosito, Rumänien, romania, roumania, Nissan, nissan, Patrol, patrol, Safari, safari, Patrol GR, patrol gr, Safari GR, safari gr, GR, gr, KR, kr, Patrol GQ, patrol gq, Safari GQ, safari gq, GQ, gq, Y60, y60, JRY60, jry60, JRLY60, jrly60, VRGY60, vrgy60, ARGY60, argy60, TD42, td42, 4.2-Liter, 4.2 Litre, 4.2 litre, 4,2-Liter, Sechszylinder, Inlinesix, inlinesix, high roof, Hochdach, Jeep, jeep, Wrangler, wrangler, TJ, tj, Yamaha, Kodiak, yamaha, kodiak, 4x4, 4WD, 4wd, four wheel drive, AWD, awd, Offroad, offroad, Off Road, OFF ROAD, off road, offroader, Allradler, Allradantrieb, Geländeuntersetzung, Reduktion, low gears, Differenzialsperre, Differentialsperre, locker, Gelaendewagen, Geländewagen, Reisen, reisen, travel, Expedition, expedition, Tour, tour, Tuning, tuning, tune, Zubehör, equipment Im Zentrum von Viseu de Sus gibt es einige Restaurants, mir wäre nach Corba. Gegenüber des selbstverständlich geöffneten Einkaufszentrums lasse ich meine kalorischen Wünsche erfüllen. Und wieder bedient eine unglaublich hübsche junge Dame. Sie serviert Corba traditional (ganz anders als gestern) und Rindfleisch mit Kartoffelbrei in deftiger Menge. Alle anderen Urlaubsländer müssen sich bald warm anziehen. Was haben denn zum Beispiel Länder wie Italien zu bieten? Ich erinnere mich lediglich an salziges Badewasser, das einem die Haut veräzt, und an sogenannten Kaffee, der zu 90 Prozent aus weißem Schaum oder weißer Luft - ganz gleich wie man's nennt, besteht. Das soll ein konkurrenzfähiges Ferienprogramm im Vergleich zu dem sein, was Rumänien zu bieten hat? Die visuellen Genüsse stehen da erst mal im Vordergrund, die sind unschlagbar, die kalorischen kommen gleich dahinter.
Auf einer Piste, die von km zu km immer schlammiger wird, fahre ich im ersten Gang high mit Standgas jetzt an dem Ufer antlang, das auch nach der 250.000-er-Karte mehr Zukunft verspricht, die linke Seite. So langsam, um den Schlamm nicht in die Vorgärten der rechts und links hausenden Anwohner zu spritzen. Bis Novacs, etwa 8 km, reiht sich Haus an Haus. Fumosito, Vaser-Tal, Viseu de Sus, Rumänien, romania, roumania, Nissan, nissan, Patrol, patrol, Safari, safari, Patrol GR, patrol gr, Safari GR, safari gr, GR, gr, KR, kr, Patrol GQ, patrol gq, Safari GQ, safari gq, GQ, gq, Y60, y60, JRY60, jry60, JRLY60, jrly60, VRGY60, vrgy60, ARGY60, argy60, TD42, td42, 4.2-Liter, 4.2 Litre, 4.2 litre, 4,2-Liter, Sechszylinder, Inlinesix, inlinesix, high roof, Hochdach, Jeep, jeep, Wrangler, wrangler, TJ, tj, Yamaha, Kodiak, yamaha, kodiak, 4x4, 4WD, 4wd, four wheel drive, AWD, awd, Offroad, offroad, Off Road, OFF ROAD, off road, offroader, Allradler, Allradantrieb, Geländeuntersetzung, Reduktion, low gears, Differenzialsperre, Differentialsperre, locker, Gelaendewagen, Geländewagen, Reisen, reisen, travel, Expedition, expedition, Tour, tour, Tuning, tuning, tune, Zubehör, equipment Fumosito, Vaser-Tal,Viseu de Sus, Rumänien, romania, roumania, Nissan, nissan, Patrol, patrol, Safari, safari, Patrol GR, patrol gr, Safari GR, safari gr, GR, gr, KR, kr, Patrol GQ, patrol gq, Safari GQ, safari gq, GQ, gq, Y60, y60, JRY60, jry60, JRLY60, jrly60, VRGY60, vrgy60, ARGY60, argy60, TD42, td42, 4.2-Liter, 4.2 Litre, 4.2 litre, 4,2-Liter, Sechszylinder, Inlinesix, inlinesix, high roof, Hochdach, Jeep, jeep, Wrangler, wrangler, TJ, tj, Yamaha, Kodiak, yamaha, kodiak, 4x4, 4WD, 4wd, four wheel drive, AWD, awd, Offroad, offroad, Off Road, OFF ROAD, off road, offroader, Allradler, Allradantrieb, Geländeuntersetzung, Reduktion, low gears, Differenzialsperre, Differentialsperre, locker, Gelaendewagen, Geländewagen, Reisen, reisen, travel, Expedition, expedition, Tour, tour, Tuning, tuning, tune, Zubehör, equipment
Dann komme ich an einen Grenzposten im Container an. Sofort packe ich meine ungarischen Malboros aus und paffe eine mit den armen Kerlen. 20 km würde es noch ohne Probleme weiter gehen, sagen sie, dann käme die ukrainische Grenze. Ein paar Kilometer weiter ist der Weg vom Fluss weggespült worden. Ein Junge, der mich seit dem letzten Dorf auf seinem Kinderfahrrad verfolgt, zeigt mir eine Umfahrung über den Hügel. Er hilft mir große Steine wegzuräumen und warnt mich eindringlich vor einer Engstelle, die er genau wie ich eingeschätzt hat. Mein erstes Opfer für die mitgebrachten T-Shirts und Spielzeugautos. Dann passiere ich eine Bäuerin mit 5 Kühen, die anders winkt als die Leute sonst winken. Nach weiteren 2 Kilometern ist endgültig Schluss. Erst kommt Tiefschlamm und dann ist der Weg auf etwa 50 Metern vollständig weggespült, ohne die geringste Chance auf einen Bypass. Mir graut's vor den Schrägpassagen auf schmierigem Untergrund, die ich jetzt rückwärts fahren muss. Mir fallen sofort die eindringlichen Worte von
Sepp, dem großartigen Führer ein, der dozierte, dass man alleine keine gefährlichen Sachen fahren darf. Wenn ich seitlich abrutsche, knalle ich 10 Meter abwärts in den Fluss. Zur Belohnung werde ich nach den Schrägfahrten eine Zigarette bauen. Das motiviert! Und es geht gut. Zwei Kilometer in der Untersetzung rückwärts bis zur Bäuerin. Fumosito, Vaser-Tal, Viseu de Sus, Rumänien, romania, roumania, Nissan, nissan, Patrol, patrol, Safari, safari, Patrol GR, patrol gr, Safari GR, safari gr, GR, gr, KR, kr, Patrol GQ, patrol gq, Safari GQ, safari gq, GQ, gq, Y60, y60, JRY60, jry60, JRLY60, jrly60, VRGY60, vrgy60, ARGY60, argy60, TD42, td42, 4.2-Liter, 4.2 Litre, 4.2 litre, 4,2-Liter, Sechszylinder, Inlinesix, inlinesix, high roof, Hochdach, Jeep, jeep, Wrangler, wrangler, TJ, tj, Yamaha, Kodiak, yamaha, kodiak, 4x4, 4WD, 4wd, four wheel drive, AWD, awd, Offroad, offroad, Off Road, OFF ROAD, off road, offroader, Allradler, Allradantrieb, Geländeuntersetzung, Reduktion, low gears, Differenzialsperre, Differentialsperre, locker, Gelaendewagen, Geländewagen, Reisen, reisen, travel, Expedition, expedition, Tour, tour, Tuning, tuning, tune, Zubehör, equipment Fumosito, Vaser-Tal, Viseu de Sus, Rumänien, romania, roumania, Nissan, nissan, Patrol, patrol, Safari, safari, Patrol GR, patrol gr, Safari GR, safari gr, GR, gr, KR, kr, Patrol GQ, patrol gq, Safari GQ, safari gq, GQ, gq, Y60, y60, JRY60, jry60, JRLY60, jrly60, VRGY60, vrgy60, ARGY60, argy60, TD42, td42, 4.2-Liter, 4.2 Litre, 4.2 litre, 4,2-Liter, Sechszylinder, Inlinesix, inlinesix, high roof, Hochdach, Jeep, jeep, Wrangler, wrangler, TJ, tj, Yamaha, Kodiak, yamaha, kodiak, 4x4, 4WD, 4wd, four wheel drive, AWD, awd, Offroad, offroad, Off Road, OFF ROAD, off road, offroader, Allradler, Allradantrieb, Geländeuntersetzung, Reduktion, low gears, Differenzialsperre, Differentialsperre, locker, Gelaendewagen, Geländewagen, Reisen, reisen, travel, Expedition, expedition, Tour, tour, Tuning, tuning, tune, Zubehör, equipment
Die freut sich sichtlich, dass sie mich wieder sieht. Streichelt gleich meine Wange. Sie hat den letzten ebenen Fleck am Fluss okupiert. Ohne ein Wort zu verstehen, vermute ich, dass sie mir ihre Lebensgeschichte erzählt, denn sie redet bestimmt eine halbe Stunde am Stück. Plötzlich Motorengeräusche. Zwei rumänische Offroader, ein Endurist und ein Quadfahrer schreien vom anderen Ufer aus herüber und deuten, dass ich den Fluss queren und sie am Seil auf meine gute Seite ziehen soll. In Zeichensprache diskutiere ich mit der Bäuerin über die Wassertiefe. Sie signalisiert bis zum Schritt, also knapp einen Meter. Der Endurist fährt in den Fluss und ertränkt den Motor. Nach einer Weile kommen Kinder angerannt und machen klar, dass die beiden Werkzeug brauchen. Der Quadfahrer, der Endurist, die Kinder, alle machen Handbewegungen, die angeblich mit einem ganz bestimmten Werkzeug ausgeführt werden. Ich vermute eine Zange. Ich hol' den Werkzeugkasten raus und ein Junge deutet explizit auf die Zange. Ich gehe einfach davon aus, dass er sie wieder bringt, denn was sollte ich ihm auch sagen? Nach einer Weile kommt er tatsächlich mit meiner Zange an und ich habe ein neues T-Shirt-Opfer.
Endlich zieht auch die Alte mit ihren 5 Kühen ab und der Fluss, das Rauschen, die Vogelstimmen, später der Sternenhimmel sind für mich alleine da. Es ist schon sehr dekandent. Ich sitze auf Alu-Gestühl vor dem Laptop mit LED-Stirnlampe auf dem Schädel direkt an den rauschenden Fluten des Vaser und rings herum ist nichts als Finsternis. Ich fühle mich so sicher, wie zu Hause, wenn alles abgesperrt ist. Am Patrol stehen alle Türen auf, damit ich nachher im Schlafsack nicht schwitzen muss. Der gesunde Menschenverstand würde etwas anderes raten. Doch hier passt ein Spruch von Albert Einstein gut: Der sogenannte gesunde Menschenverstand ist nichts anderes als ein Haufen Vorurteile, die man erlangt noch bevor man 18 Jahre alt ist.


19. Mai 2008

Drei Wahnsinns-Schläge reißen mich aus dem Schlaf. Der erste kam von der Fahrerseite, der zweite von oben und der dritte von der Beifahrerseite. Da wo gestern noch die nagelneue ARB-Touring-Markise stand, ist nichts mehr da. Alustangen und die Plane baumeln und flattern letzt auf der falschen Seite. Außerdem gießt es in Strömen, blitzt und donnert. Der erste Windhauch hat das teure Teil also zerlegt. Kein Wunder, wenn man Schnüre und Häringe vergisst. Noch kaputter kann sie nicht werden, denke ich und drehe mich auf die andere Seite. Im Morgengrauen klopft's schon wieder an die Scheibe. Ein Viehtreiber öffnet seine Plastiktüte ein wenig, damit ich reinsehen kann. Er hat zwei 1,5-Liter-Flaschen Zuika dabei und will mir einen spendieren. Ich mache ihm klar, dass ich Zuika genial finde, aber jetzt unbedingt weiterschlafen muss. Ich werde so lange im Bett bleiben, bis der Regengott nur noch heißen Wind röchelt. Fumosito, Vaser-Tal, Viseu de Sus, Rumänien, romania, roumania, ARB, arb, Touring, touring, Awning, awning, Australia, australia, Nissan, nissan, Patrol, patrol, Safari, safari, Patrol GR, patrol gr, Safari GR, safari gr, GR, gr, KR, kr, Patrol GQ, patrol gq, Safari GQ, safari gq, GQ, gq, Y60, y60, JRY60, jry60, JRLY60, jrly60, VRGY60, vrgy60, ARGY60, argy60, TD42, td42, 4.2-Liter, 4.2 Litre, 4.2 litre, 4,2-Liter, Sechszylinder, Inlinesix, inlinesix, high roof, Hochdach, Jeep, jeep, Wrangler, wrangler, TJ, tj, Yamaha, Kodiak, yamaha, kodiak, 4x4, 4WD, 4wd, four wheel drive, AWD, awd, Offroad, offroad, Off Road, OFF ROAD, off road, offroader, Allradler, Allradantrieb, Geländeuntersetzung, Reduktion, low gears, Differenzialsperre, Differentialsperre, locker, Gelaendewagen, Geländewagen, Reisen, reisen, travel, Expedition, expedition, Tour, tour, Tuning, tuning, tune, Zubehör, equipment Fumosito, Vaser-Tal, Viseu de Sus, Rumänien, romania, roumania, ARB, arb,Touring, touring, Awning, awning, Australia, australia, Nissan, nissan, Patrol, patrol, Safari, safari, Patrol GR, patrol gr, Safari GR, safari gr, GR, gr, KR, kr, Patrol GQ, patrol gq, Safari GQ, safari gq, GQ, gq, Y60, y60, JRY60, jry60, JRLY60, jrly60, VRGY60, vrgy60, ARGY60, argy60, TD42, td42, 4.2-Liter, 4.2 Litre, 4.2 litre, 4,2-Liter, Sechszylinder, Inlinesix, inlinesix, high roof, Hochdach, Jeep, jeep, Wrangler, wrangler, TJ, tj, Yamaha, Kodiak, yamaha, kodiak, 4x4, 4WD, 4wd, four wheel drive, AWD, awd, Offroad, offroad, Off Road, OFF ROAD, off road, offroader, Allradler, Allradantrieb, Geländeuntersetzung, Reduktion, low gears, Differenzialsperre, Differentialsperre, locker, Gelaendewagen, Geländewagen, Reisen, reisen, travel, Expedition, expedition, Tour, tour, Tuning, tuning, tune, Zubehör, equipment
Kaum zwei Stunden später kommt neuer Besuch: Der Knirps von etwa 8 bis 9 Jahren, der mich gestern lotste. Jetzt heißt's raus aus den Federn, denn jetzt übe ich ja Vorbildfunktion aus. Zwei der vier Kunststoffgelenke an der Markise sind hinüber, da lässt sich nichts mehr improvisieren. Wir rollen sie zusammen. Ich schiebe sie nach vorn in Fahrposition. Nachdem ich die vorderen Schrauben angezogen habe, weiß der Knirps sofort, was zu tun ist. Er klettert auf das Hinterrad, hält sich am Gepäckträger fest und fordert mich auf ihm die Ratsche zu geben. Intuitiv zieht er die Schrauben nur leicht an, als ob er wüsste, dass man Aluminium nicht anknallen darf. Na wenn diese Burschen in 10 Jahren auf unseren Arbeitsmarkt drängen, dann Gute Nacht. Die Kiddies in Deutschland wissen in dem Alter nicht einmal was eine Ratsche ist. Weil ich ihn so klasse finde, bekommt er noch ein Spielzeugauto. Wir sind jetzt Freunde. Also lotst er mich wieder an der engen Abbruchkante vorbei bis in sein Dorf. Ein letztes Winken: La Revedere.
In Viseu de Sus gönne ich mir in der Patiserie Liana ein Frühstück mit verschiedenen Teigtaschen und trabe anschließend mit dem Laptop 100 Meter weiter ins Hotel Brad. Es entstand aus den Büros der ehemaligen Holzfabrik - Brad heißt auf deutsch Baum. Doch die haben kein W-LAN. Ich komme mit Ilie, einem Einheimischen ins Gespräch der 18 Jahre in Limburg lebte. Er erklärt die Zusammenhänge über den Ort. Früher, bevor Rumänien zur EU gehörte, gab es eine große Holzfabrik. Sie konnte vom Zaunpfahl über das Gartenhaus bis zum Holz-Fertighaus alles liefern. Außerdem gab es eine große Molkerei und Käserei. Alle Leute im Ort hatten Arbeit und verdienten Geld. Mit Eintritt in die EU wurden diese Betriebe von Westkonzernen aufgekauft und sofort liquidiert. Heute bekommt man in den Lidls, Rewes, Normas, Marktkaufs nur noch Nestle-Käse und das Bauholz liefern die noch billigeren Ukrainer. Für welche Kreise die EU gut ist und für welche nicht, das haben die Leute hier also genau verstanden. Dann fragt er mich welche berühmten Klöster und Kirchen ich mir in der Region ansehen will. Doch wozu sollte ich mir mondäne Kirchen ansehen? Die Touristen sollten sich lieber die Behausungen armer Leute anschauen und fragen, wo die Kirchen-Konzerne in so wenigen Jahren das viele Geld zusammen geklaut haben. Fumosito, Kirche, Pasul Prislop, Rumänien, romania, roumania, Nissan, nissan, Patrol, patrol, Safari, safari, Patrol GR, patrol gr, Safari GR, safari gr, GR, gr, KR, kr, Patrol GQ, patrol gq, Safari GQ, safari gq, GQ, gq, Y60, y60, JRY60, jry60, JRLY60, jrly60, VRGY60, vrgy60, ARGY60, argy60, TD42, td42, 4.2-Liter, 4.2 Litre, 4.2 litre, 4,2-Liter, Sechszylinder, Inlinesix, inlinesix, high roof, Hochdach, Jeep, jeep, Wrangler, wrangler, TJ, tj, Yamaha, Kodiak, yamaha, kodiak, 4x4, 4WD, 4wd, four wheel drive, AWD, awd, Offroad, offroad, Off Road, OFF ROAD, off road, offroader, Allradler, Allradantrieb, Geländeuntersetzung, Reduktion, low gears, Differenzialsperre, Differentialsperre, locker, Gelaendewagen, Geländewagen, Reisen, reisen, travel, Expedition, expedition, Tour, tour, Tuning, tuning, tune, Zubehör, equipment Fumosito, Vaser-Tal, Viseu de Sus, Suceava, Rumänien, romania, roumania, Nissan, nissan, Patrol, patrol, Safari, safari, Patrol GR, patrol gr, Safari GR, safari gr, GR, gr, KR, kr, Patrol GQ, patrol gq, Safari GQ, safari gq, GQ, gq, Y60, y60, JRY60, jry60, JRLY60, jrly60, VRGY60, vrgy60, ARGY60, argy60, TD42, td42, 4.2-Liter, 4.2 Litre, 4.2 litre, 4,2-Liter, Sechszylinder, Inlinesix, inlinesix, high roof, Hochdach, Jeep, jeep, Wrangler, wrangler, TJ, tj, Yamaha, Kodiak, yamaha, kodiak, 4x4, 4WD, 4wd, four wheel drive, AWD, awd, Offroad, offroad, Off Road, OFF ROAD, off road, offroader, Allradler, Allradantrieb, Geländeuntersetzung, Reduktion, low gears, Differenzialsperre, Differentialsperre, locker, Gelaendewagen, Geländewagen, Reisen, reisen, travel, Expedition, expedition, Tour, tour, Tuning, tuning, tune, Zubehör, equipment
Nimmt man die Landstraße 18 über Borsa Richtung Osten erlebt man den klassischen Autofahrertraum: Man ist ganz alleine mit den Kurven, der Welt, wunderschön geformten bewaldeten Hügeln und den Pferdefuhrwerken. Auf dem Pasul Prislop sieht man sich dann mit schneebedeckten Berghängen konfrontiert. Selbst auf der Passhöhe wird ein monströses Kirchenbauwerk hingeklotzt. Sobald man aber bei Mestecanis auf die 17 geht, ist der Spaß vorbei. Diese Straße ist ein Grauen. Man fährt 2 Minuten und steht dann 10, weil alle paar Hundert Meter ein Stück geflickt wird. Es stinkt, es staubt, man kann das Fenster nicht mehr öffnen. Bis Suceava geht das so. Für die 99 km brauche ich einen halben Tag. Jetzt gilt's meinem heutigen Gastgeber zu finden. Auf dem Zettel steht immerhin der Straßenname. Ich mach's wie in alten Zeiten: Fahre in genau die Straßen der 500.000-Einwohner-Stadt von denen ich mir vorstellen kann, dass dieser fremde Mensch lebt. Als ich Suceava dann fast komplett durchmessen habe, frage ich einen Taxifahrer. Der meint: die nächste links, ist es. Ich bin heute bei Cornelius, dem Bruder von Livius, im Verlag Telefonist und Mädchen für alles. Cornelius fragt, was er zum Abendessen kochen soll. Natürlich Corba. Er hat den Keller voll selbstgewinzertem Rotwein. Ja Hollafix, ist der gut. Wir sitzen im riesigen Garten vor dem Haus, genießen den Blick über die Stadt und wollen so lange kelchen bis einer vom Stuhl fällt. Cornelius macht ähnliche Faxen wie sein Bruder Livius. Immer wieder springt er auf, fängt an zu klatschen und zu tanzen, sobald ihm Lied aus dem im Hintergrund dudelnden Ghettoblaster unter die Haut geht.


20. Mai 2008

Im Garten spielt sich das Leben von Cornelius ab, deshalb steht der Waschzuber fürs morgendliche Frischmachen auf einem Gartenstuhl. Was dazu führt, dass man beim Zähneputzen einen unglaublich erhabenen Blick übers ganze Tal hat und gar nicht merkt, wie lange man schon schruppt. Später fahre ich ins Stadtzentum hinunter, setze mich auf die Terrasse eines großen Hotels und nutze deren W-LAN. Aus Angst vor weiteren Baustellenstrecken nehme ich die Nebenstecke über Bosanci und Udesti in Richung Süden bis nach Pascani. In Iasi steht am Ortseingang auf der linken Seite ein Marktkauf. Ich brauche H4-Scheinwerfer-Birnen-Nachschub, weil die vor Fahrtantritt neu eingesetzten offroadigen PIAAs beide schon kaputt sind. Blöd, wenn man nur eine Ersatzbirne mithat. Obwohl auf der Verpackung 12,99 Lei (3,50 Euro) steht, will die Kassiererin nur 2 Lei. Wer also billige H4-Birnen sucht: ab nach Iasi. Von dort aus nehme ich wieder eine Nebenstrecke, die 24 und fahre durch flaches saftiges Wiesenland. Fumosito, Pferdeland, Moldau, Rumänien, romania, roumania, Nissan, nissan, Patrol, patrol, Safari, safari, Patrol GR, patrol gr, Safari GR, safari gr, GR, gr, KR, kr, Patrol GQ, patrol gq, Safari GQ, safari gq, GQ, gq, Y60, y60, JRY60, jry60, JRLY60, jrly60, VRGY60, vrgy60, ARGY60, argy60, TD42, td42, 4.2-Liter, 4.2 Litre, 4.2 litre, 4,2-Liter, Sechszylinder, Inlinesix, inlinesix, high roof, Hochdach, Jeep, jeep, Wrangler, wrangler, TJ, tj, Yamaha, Kodiak, yamaha, kodiak, 4x4, 4WD, 4wd, four wheel drive, AWD, awd, Offroad, offroad, Off Road, OFF ROAD, off road, offroader, Allradler, Allradantrieb, Geländeuntersetzung, Reduktion, low gears, Differenzialsperre, Differentialsperre, locker, Gelaendewagen, Geländewagen, Reisen, reisen, travel, Expedition, expedition, Tour, tour, Tuning, tuning, tune, Zubehör, equipment Fumosito, Pferdeland, Pferdewagen, Barlad, Rumänien, romania, roumania, Nissan, nissan, Patrol, patrol, Safari, safari, Patrol GR, patrol gr, Safari GR, safari gr, GR, gr, KR, kr, Patrol GQ, patrol gq, Safari GQ, safari gq, GQ, gq, Y60, y60, JRY60, jry60, JRLY60, jrly60, VRGY60, vrgy60, ARGY60, argy60, TD42, td42, 4.2-Liter, 4.2 Litre, 4.2 litre, 4,2-Liter, Sechszylinder, Inlinesix, inlinesix, high roof, Hochdach, Jeep, jeep, Wrangler, wrangler, TJ, tj, Yamaha, Kodiak, yamaha, kodiak, 4x4, 4WD, 4wd, four wheel drive, AWD, awd, Offroad, offroad, Off Road, OFF ROAD, off road, offroader, Allradler, Allradantrieb, Geländeuntersetzung, Reduktion, low gears, Differenzialsperre, Differentialsperre, locker, Gelaendewagen, Geländewagen, Reisen, reisen, travel, Expedition, expedition, Tour, tour, Tuning, tuning, tune, Zubehör, equipment
Die Moldau-Region ist Pferdeland, also knipse ich ein paar Pferde. An einer Tankstelle in Vaslui rollen ganz überraschend zwei BMW-Motorradler aus Chemnitz ein. Man sieht deutsche Kennzeichen äußerst selten. Lande in Barlad im schicken Hotel Occident und kann mir ein Zimmer aussuchen. Bis zum Donaudelta ist es einfach zu weit.


21. Mai 2008

Endlich im Donaudelta angekommen. Beim ersten Blick in die Fluten bei Galati war ich völlig erschrocken: Wie soll ein Fisch oder ein Vogel in dieser grauen Kloake länger als 5 Sekunden überleben können? Auf der 22b pirsche ich mich an der Donau entlang in Richtung Süden nach Braila und nehme die kleine Fähre für maximal 11 Autos. Da ich mit den beiden ,,Offiziellen" gleich eine Ungarn-Marlboro rauche, bekommen ich den Pkw-Tarif für 17 Lei. Fumosito, Donaudelta, Fähre, Donau, Braila, Rumänien, romania, roumania, Nissan, nissan, Patrol, patrol, Safari, safari, Patrol GR, patrol gr, Safari GR, safari gr, GR, gr, KR, kr, Patrol GQ, patrol gq, Safari GQ, safari gq, GQ, gq, Y60, y60, JRY60, jry60, JRLY60, jrly60, VRGY60, vrgy60, ARGY60, argy60, TD42, td42, 4.2-Liter, 4.2 Litre, 4.2 litre, 4,2-Liter, Sechszylinder, Inlinesix, inlinesix, high roof, Hochdach, Jeep, jeep, Wrangler, wrangler, TJ, tj, Yamaha, Kodiak, yamaha, kodiak, 4x4, 4WD, 4wd, four wheel drive, AWD, awd, Offroad, offroad, Off Road, OFF ROAD, off road, offroader, Allradler, Allradantrieb, Geländeuntersetzung, Reduktion, low gears, Differenzialsperre, Differentialsperre, locker, Gelaendewagen, Geländewagen, Reisen, reisen, travel, Expedition, expedition, Tour, tour, Tuning, tuning, tune, Zubehör, equipment Fumosito, Weg, Cataloi, Agighiol, Donaudelta, Rumänien, romania, roumania, Nissan, nissan, Patrol, patrol, Safari, safari, Patrol GR, patrol gr, Safari GR, safari gr, GR, gr, KR, kr, Patrol GQ, patrol gq, Safari GQ, safari gq, GQ, gq, Y60, y60, JRY60, jry60, JRLY60, jrly60, VRGY60, vrgy60, ARGY60, argy60, TD42, td42, 4.2-Liter, 4.2 Litre, 4.2 litre, 4,2-Liter, Sechszylinder, Inlinesix, inlinesix, high roof, Hochdach, Jeep, jeep, Wrangler, wrangler, TJ, tj, Yamaha, Kodiak, yamaha, kodiak, 4x4, 4WD, 4wd, four wheel drive, AWD, awd, Offroad, offroad, Off Road, OFF ROAD, off road, offroader, Allradler, Allradantrieb, Geländeuntersetzung, Reduktion, low gears, Differenzialsperre, Differentialsperre, locker, Gelaendewagen, Geländewagen, Reisen, reisen, travel, Expedition, expedition, Tour, tour, Tuning, tuning, tune, Zubehör, equipment
Wähle dann nicht die Transitroute 22, sondern die 22d, die 12 km südlich von Tulcea bei Cataloi wieder auf die Transit (22) trifft. Auf der 250.000-er-Karte lockt ein grau eingezeichneter Erdweg, über den man scheinbar fast in direkter Linie ostwärts fahren kann und nicht den Bogen über Tulcea schlagen muss. Es dauert eine Weile, bis ich einen Abzweig von der Hauptstraße finde und der führt mich genau in einen ausgetrockneten Kanal. Weiter südlich ab Mihail Kogalniceanu muss es aber noch einen Weg geben. Am Ortsende interviewe ich einen Schafhirten, der in meine gewünschte Richtung zeigt, mehrmaliges Abbiegen andeutet, aber mein Vorhaben generell wohl für möglich hält. Diese Abkürzung wird mich den ganzen Nachmittag kosten, Schweißausbrüche und Mückenstiche zum Ergebnis haben, dafür sorgen, dass ich erst um 22.00 Uhr an meinem Ziel Dunavatju de Jos ankomme und den avisierten Campingplatz in der Finsternis nicht finde.
Ich folge möglichst dem Pfad, bei dem der Pfeil des Garmin zumindest nicht weit vom Dorf Agighiol weg zeigt. Doch es gibt keinen direkten Weg, der dorthin führt, nur selten benutzte Fahrspuren von einem Sendemast auf den Gipfeln der Berge zum nächsten. Die sogenannten Berge sind höchstens um die 200 Meter hoch. Aber wenn man an einer Abbruchkante so tief hinunter schaut, sind 200 Meter auch schon recht spannend. Da die Dämmerung immer näher rückt, kommt Nervosität und Hyper-Transpiration auf. Nach etwa 2 Stunden Hatz über duftende Kräuterwiesen, zwischen kleinen Wäldchen hindurch, an unzähligen aufgescheuchten Fasanen und Hasen vorbei, stürze ich mich im ersten Gang untersetzt wie ein Lemming in der Schnittkante zweier Berge hinunter. Das haben Wassermassen allerdings vorher auch schon gemacht - die Kante wird zum Canyon. Endlich treffe ich auf einen Schafhirten. Beinahe hätte ich ihn umarmt. Ich zeige ihm meine Karte und sage wo ich hin will. Er weist ungerührt weiter den Canyon runter und dann nach rechts. Nach wenigen Metern wird mir das zu eng und zu gefährlich. Ich fahr' raus auf den Abhang zur Rechten, der sich wie asiatische Reisterrassen stuft: Fünf Meter eben, dann ein Meter senkrecht runter. Fumosito verschränkt wie eine Gazelle und ohne Knarzen oder Stoßstangenrempler kommen wir beide nach rund 30 Terrassen unten an. Aufgrund von Dämmerung und Nervenstress gibt's davon natürlich keine Bilder. Im Dorf bin ich noch lange nicht auf der Siegerstraße. Diese Dörfer sind zum Teil ausgesprochen großräumig - durchzogen von einem Gewirr aus Erdwegen, ohne Schilder oder Hinweise. Nach vielleicht 15 Minuten herumirren finde ich drei Kids, die mir zeigen können, wo's zur geteerten Hauptstraße geht.
Den Campingplatz direkt am Ortseingan rechts, den mir zwei Motorradler aus Chemnitz unterwegs empfohlen hatten, finde ich im Dunkeln natürlich nicht. Völlig entnervt poche ich an die Tür der nächstbesten Pensiunea. Sie heißt Solinia und scheint ein Glückstreffer zu sein. Nico, der Wirt oder Kellner, holt alles aus seiner kalten Küche heraus, was er finden kann. Im Mai ist eigentlich noch keine Saison und ich bin der einzige Gast. Wir schauen im rumänischen TV noch eine Weile traditionelle Folklore an. Der kann gar nicht glauben, dass mir das gefällt. Zweifel über die Sinnhaftigkeit des Ziels Donaudelta, also die Stechmücken-Zuchtzentrale Europas, waren am Nachmittag vehement aufgekommen. Doch jetzt, wo um Mitternacht bei geöffneter Balkontüre ein so ohrenbetäubendes Konzert von Vögeln, Unken und Fröschen hereinstürmt, bin ich schon sehr beeindruckt. Einen Disco-Lärmpegel dieser Stärke habe ich noch nie so genüsslich ertragen. Morgen wird es Fisch geben, sagt Nico.


22. Mai 2008

Kümmere mich in der Frühe gleich um Fumosito. In tiefen Schlaglöchern klappert vorne irgendwas und ich werde mal die Stoßdämpfergummis checken. Der Solinia-Hof ist betoniert und eben, niemand wuselt um mich rum. Dann muss die im Regen hurtig zusammengefaltete ARB-Markise zum Trocknen ausgerollt werden; vielleicht ist ja auch eine Notreparatur möglich. Aber dann will ich los zu einer ersten Erkundungstour zu Fuß. Kanäle gibt's hier überall. Hinter dem Hotel Egreta gelangt man zu breiten Kanälen und kleinen Seen. Aufgrund des düsteren Umfelds glauben die Stechmücken es sei ständig Dämerung und motiviert sie zur Aktivität.
An jeder zweiten Erdweg-Kreuzung machen große Schilder darauf aufmerksam, dass man sich in einem sensationellen Biosphären-Reservat befindet. Leider verträgt sich das irgendwie nicht mit der rumänischen Benimmregel, nach der man Müll und Fäkalien grundsätzlich in jede Art von Gewässer zu entsorgen hat. Überall treibt Unrat auf den Kanälen oder liegt an den Ufern. Ich kann noch immer nicht verstehen, warum Menschen ihre wenigen Urlaubstage ausgerechnet hier verbringen wollen. Donauwälder, Donaudelta, Fernsehen, Fumosito, Rumänien, romania, roumania, Nissan, nissan, Patrol, patrol, Safari, safari, Patrol GR, patrol gr, Safari GR, safari gr, GR, gr, KR, kr, Patrol GQ, patrol gq, Safari GQ, safari gq, GQ, gq, Y60, y60, JRY60, jry60, JRLY60, jrly60, VRGY60, vrgy60, ARGY60, argy60, TD42, td42, 4.2-Liter, 4.2 Litre, 4.2 litre, 4,2-Liter, Sechszylinder, Inlinesix, inlinesix, high roof, Hochdach, Jeep, jeep, Wrangler, wrangler, TJ, tj, Yamaha, Kodiak, yamaha, kodiak, 4x4, 4WD, 4wd, four wheel drive, AWD, awd, Offroad, offroad, Off Road, OFF ROAD, off road, offroader, Allradler, Allradantrieb, Geländeuntersetzung, Reduktion, low gears, Differenzialsperre, Differentialsperre, locker, Gelaendewagen, Geländewagen, Reisen, reisen, travel, Expedition, expedition, Tour, tour, Tuning, tuning, tune, Zubehör, equipment Donauwälder, Donaudelta, Fumosito, Rumänien, romania, roumania, Nissan, nissan, Patrol, patrol, Safari, safari, Patrol GR, patrol gr, Safari GR, safari gr, GR, gr, KR, kr, Patrol GQ, patrol gq, Safari GQ, safari gq, GQ, gq, Y60, y60, JRY60, jry60, JRLY60, jrly60, VRGY60, vrgy60, ARGY60, argy60, TD42, td42, 4.2-Liter, 4.2 Litre, 4.2 litre, 4,2-Liter, Sechszylinder, Inlinesix, inlinesix, high roof, Hochdach, Jeep, jeep, Wrangler, wrangler, TJ, tj, Yamaha, Kodiak, yamaha, kodiak, 4x4, 4WD, 4wd, four wheel drive, AWD, awd, Offroad, offroad, Off Road, OFF ROAD, off road, offroader, Allradler, Allradantrieb, Geländeuntersetzung, Reduktion, low gears, Differenzialsperre, Differentialsperre, locker, Gelaendewagen, Geländewagen, Reisen, reisen, travel, Expedition, expedition, Tour, tour, Tuning, tuning, tune, Zubehör, equipment
Dass die Düsternis mit den schwarzen Regenwolken über dem Blätterdach zusammenhängt, war mir gar nicht aufgefallen. Im Blitzkrieg-Schritt sause ich zurück zur Pensiuna. Werde aber doch klitschnass. Gut, dass der Campingplatz gestern Nacht nicht mehr zu finden war. Da Nico erst am Abend Fisch auf den Tisch bringen wird, werde ich mich auf dem Zimmer etwas den Bildern widmen. Dann am Abend die große Enttäuschung: Nicos Corba ist nichts anderes als heißes Wasser mit drei Kartoffelscheiben. Das große Piscine-Dinner, drei undefinierbare Stücke Fisch, davon zwei wie Trockenfisch, den man vergessen hat ins Wasser zu legen, das dritte in der Kosistenz wie pures Fett. Vielleicht handelt es sich um Spezialitäten, die Eingeweihte kennen und mit wohlwohlendem Raunen sowie "köstlich"-Ausrufen honorieren und genießen würden. Als Unkundiger aber, ja als Unkundiger stuft man selbst den teuersten Wein danach ein wie er schmeckt.
Heute dudelt wieder der Musiksender
www.taraf.tv in der Flimmerkiste auf dem rumänische Populär- aber auch traditionelle Musikvideos laufen. Die mehr traditionellen Nummern stehen wohl mit der Internetseite www.vedeta-taraf-etno.ro in Zusammenhang. Da werde ich zu Hause mal versuchen, ein paar Lieder runterzuladen. Während ich bereits beim Gute-Nacht-Bier angelangt bin, kommen doch noch weitere Gäste. Ein rumänisches Paar. Man hört auch wirklich jedes Geräusch, denn die Zimmer sind nur durch dünne Nut-und-Feder-Bretter getrennt. Die beiden veranstalten über die Nacht verteilt drei Mal Höllenradau.


23. Mai 2008

Ich signalisiere Nico, dass ich nicht zufrieden war und spare beim Trinkgeld. Wenn man schlecht geschlafen hat, ist man auch bereit, früh aufzustehen und früh die Hufe zu schwingen. Diesmal, wie es sich gehört, auf dem direkten Weg nach Tulcea und auf der 22 nach Braila. Der Himmel ist grau und droht mit Regen. Ich bin nicht schnell genug mit den Ungarn-Marlboros und prompt kostet die Fähre heute 20 Lei für schwere Autos. Ein Junge bietet an meine Scheiben für 1,0 Lei etwa 30 Cent mit viel Wasser zu reinigen. Ich willige ein, weil eine saubere Frontscheibe für einen durch-die-Scheibe-Knipser lebensnotwendig ist. Er weiß noch nicht, dass er hernach einer T-Shirt-Attacke ausgesetzt wird. Donauwälder, Donaudelta, Fernsehen, Fumosito, Rumänien, romania, roumania, Nissan Patrol Safari GR GQ JRY60 TD42 4,2 Liter 4.2 Litre Hochdach high roof und Bantam trailer und Rockinger Nato-Zughaken Fähre, Donau, Braila, Fumosito, Rumänien, romania, roumania, Nissan Patrol Safari JRY60 GR GQ TD42 4,2 Liter 4.2 Litre Hochdach high roof und Bantam trailer und Rockinger Nato-Zughaken
Auf der 2d nach Buzau, die man aber auch nehmen würde, wenn man nach Bukarest führe, muss ich mich mit den Lastzügen herumschlagen. Gegen die hat man keine Chance, denn sie fahren tujour 90, in Ortschaften, über Land, bei guter Sicht und auch ohne, also immer. Sie überholen auch bei Gegenverkehr, wenn's sein muss bei Gegenverkehr im Ort. Wenn man sie außerorts überholt, preschen sie im nächsten Dorf wieder links vorbei, weil man sich als ordentlicher Tourist ja leidlich an die Verkehrsregeln halten will. Lkw, Buzau, Fumosito, Rumänien, romania, roumania, Nissan, nissan, Patrol, patrol, Safari, safari, Patrol GR, patrol gr, Safari GR, safari gr, GR, gr, KR, kr, Patrol GQ, patrol gq, Safari GQ, safari gq, GQ, gq, Y60, y60, JRY60, jry60, JRLY60, jrly60, VRGY60, vrgy60, ARGY60, argy60, TD42, td42, 4.2-Liter, 4.2 Litre, 4.2 litre, 4,2-Liter, Sechszylinder, Inlinesix, inlinesix, high roof, Hochdach, Jeep, jeep, Wrangler, wrangler, TJ, tj, Yamaha, Kodiak, yamaha, kodiak, 4x4, 4WD, 4wd, four wheel drive, AWD, awd, Offroad, offroad, Off Road, OFF ROAD, off road, offroader, Allradler, Allradantrieb, Geländeuntersetzung, Reduktion, low gears, Differenzialsperre, Differentialsperre, locker, Gelaendewagen, Geländewagen, Reisen, reisen, travel, Expedition, expedition, Tour, tour, Tuning, tuning, tune, Zubehör, equipment Brasov, Bran, Graf, Dracula, Vampire, Fumosito, Rumänien, romania, roumania, Nissan, nissan, Patrol, patrol, Safari, safari, Patrol GR, patrol gr, Safari GR, safari gr, GR, gr, KR, kr, Patrol GQ, patrol gq, Safari GQ, safari gq, GQ, gq, Y60, y60, JRY60, jry60, JRLY60, jrly60, VRGY60, vrgy60, ARGY60, argy60, TD42, td42, 4.2-Liter, 4.2 Litre, 4.2 litre, 4,2-Liter, Sechszylinder, Inlinesix, inlinesix, high roof, Hochdach, Jeep, jeep, Wrangler, wrangler, TJ, tj, Yamaha, Kodiak, yamaha, kodiak, 4x4, 4WD, 4wd, four wheel drive, AWD, awd, Offroad, offroad, Off Road, OFF ROAD, off road, offroader, Allradler, Allradantrieb, Geländeuntersetzung, Reduktion, low gears, Differenzialsperre, Differentialsperre, locker, Gelaendewagen, Geländewagen, Reisen, reisen, travel, Expedition, expedition, Tour, tour, Tuning, tuning, tune, Zubehör, equipment
Ab dem recht schönen Städtchen Buzau flüchte ich auf die kleinere Landstraße 10 Richtung Brasov (Kronstadt), weil ich wenigstens ein paar alte Steine anschauen will, nämlich die Törzburg bei Bran, angeblich die Wirkungsstädte des Grafen Dracula. Jeder weiß, dass das nicht stimmt und trotzdem fährt jeder, wie auch ich, dorthin. Entlang des Flusses Buzau schlängelt sich die Straße durch eine ganz andere Art von Tal: ein wohlhabendes Tal mit vielen schön hergerichteten, großen Häusern. Warum es es arme und besser gestellte Täler gibt, obwohl sie vom geometrischen Verhältnis zwischen Ortsgröße, Weidelandgröße, Waldbestand und Gipfelhöhe sehr ähnlich wirken, weiß ich auch nicht. Der Regen hört auch nicht auf, als ich auf dem Campingplatz
Vampire in Bran ankomme. Die sanitären Anlagen sind blitzsauber, alles funktioniert und gemütlich wirkt es auch noch. Ein wirklich guter Tip von User berndy aus dem Reiseforum von www.viermalvier.de. Trotz später Ankunft und Regen gibt es noch ein großes Abendesssen im Bett. Bild kommt morgen früh.


24. Mai 2008

Erst um 10.00 Uhr wird der Regen schwächer. Der perfekt englisch sprechende Betreiber berichtet, dass der rumänische Wetterdienst ein düsteres Bild für das angebrochene Wochenende malt. Natürlich wacht er wie ein Luchs über die Wetterdaten, denn nur bei guten Bedingungen kommt Kundschaft. Ab Montag/Dienstag wäre wieder mit kräftiger Sonne zu rechnen. Kulturliebende reiten Regentage in Museen ab, Wohnmobilisten betrinken sich vor ihrem Satelliten-Fernseher. Was aber soll da ein Offroader machen? Sicherheitshalber schon einmal das Ruder auf Heimatkurs drehen und bei einer Wendung zum Besseren den Plan entsprechend anpassen. Campingplatz, Vampire, Camping, Bran, Fumosito, Rumänien, romania, roumania, Nissan, nissan, Patrol, patrol, Safari, safari, Patrol GR, patrol gr, Safari GR, safari gr, GR, gr, KR, kr, Patrol GQ, patrol gq, Safari GQ, safari gq, GQ, gq, Y60, y60, JRY60, jry60, JRLY60, jrly60, VRGY60, vrgy60, ARGY60, argy60, TD42, td42, 4.2-Liter, 4.2 Litre, 4.2 litre, 4,2-Liter, Sechszylinder, Inlinesix, inlinesix, high roof, Hochdach, Jeep, jeep, Wrangler, wrangler, TJ, tj, Yamaha, Kodiak, yamaha, kodiak, 4x4, 4WD, 4wd, four wheel drive, AWD, awd, Offroad, offroad, Off Road, OFF ROAD, off road, offroader, Allradler, Allradantrieb, Geländeuntersetzung, Reduktion, low gears, Differenzialsperre, Differentialsperre, locker, Gelaendewagen, Geländewagen, Reisen, reisen, travel, Expedition, expedition, Tour, tour, Tuning, tuning, tune, Zubehör, equipment Hochzeitszug, Zarnesti, Fumosito, Rumänien, romania, roumania, Nissan, nissan, Patrol, patrol, Safari, safari, Patrol GR, patrol gr, Safari GR, safari gr, GR, gr, KR, kr, Patrol GQ, patrol gq, Safari GQ, safari gq, GQ, gq, Y60, y60, JRY60, jry60, JRLY60, jrly60, VRGY60, vrgy60, ARGY60, argy60, TD42, td42, 4.2-Liter, 4.2 Litre, 4.2 litre, 4,2-Liter, Sechszylinder, Inlinesix, inlinesix, high roof, Hochdach, Jeep, jeep, Wrangler, wrangler, TJ, tj, Yamaha, Kodiak, yamaha, kodiak, 4x4, 4WD, 4wd, four wheel drive, AWD, awd, Offroad, offroad, Off Road, OFF ROAD, off road, offroader, Allradler, Allradantrieb, Geländeuntersetzung, Reduktion, low gears, Differenzialsperre, Differentialsperre, locker, Gelaendewagen, Geländewagen, Reisen, reisen, travel, Expedition, expedition, Tour, tour, Tuning, tuning, tune, Zubehör, equipment
Auf Westkurs liegend gelangt man auf der 73a über Zarnesti in der Gegend von Fagaras auf eine Hauptroute mit der Nummer 1 und bald auch nach Sibiu (Hermannstadt), der europäischen Kulturhauptstadt des Jahres 2007. Ich finde im Zentrum allerdings keine Straßenzeile, von der ich mich animiert fühlte, unbedingt einen Kaffee trinken gehen zu müssen. Bestimmt braucht man einen einheimischen Führer, der zeigen kann, wo sie die schönen Ecken versteckt haben. Noch einmal 75 km weiter westlich gelangt man nach Deva, eine Stadt durch die eine kilometerlange 6-spurige Zentralachse führt auf der nur hin und wieder mal ein Auto rollt. Ich fahre in jedem Ort grundsätzlich durch das Stadtzentrum und nie auf den Umgehungen auf die der Verkehr geleitet wird. In Deva lerne ich auch, dass man zur Pizza eine Sauce bestellen muss. Pizze kommen nämlich völlig ungewürzt auf den Tisch. Den Geschmack bringt erst jene Sauce und mitgelieferte Salz-, Pfeffer- und Essig/öl-Beigaben. Was man von einer Pizza Tonno oder Pizza Americana zu erwarten hat, ist jedem Deutschen sonnenklar, aber was machen Sie bei der Auswahl zwischen "Sos grecesc" oder "Sos de usturoi cu samantana"? Außerdem isst man Pizza nicht einfach schnell mal so. 45 Minuten Wartezeit sollte man einkalkulieren. Rallye, Dacia, Sibiu, Fumosito, Rumänien, romania, roumania, Nissan, nissan, Patrol, patrol, Safari, safari, Patrol GR, patrol gr, Safari GR, safari gr, GR, gr, KR, kr, Patrol GQ, patrol gq, Safari GQ, safari gq, GQ, gq, Y60, y60, JRY60, jry60, JRLY60, jrly60, VRGY60, vrgy60, ARGY60, argy60, TD42, td42, 4.2-Liter, 4.2 Litre, 4.2 litre, 4,2-Liter, Sechszylinder, Inlinesix, inlinesix, high roof, Hochdach, Jeep, jeep, Wrangler, wrangler, TJ, tj, Yamaha, Kodiak, yamaha, kodiak, 4x4, 4WD, 4wd, four wheel drive, AWD, awd, Offroad, offroad, Off Road, OFF ROAD, off road, offroader, Allradler, Allradantrieb, Geländeuntersetzung, Reduktion, low gears, Differenzialsperre, Differentialsperre, locker, Gelaendewagen, Geländewagen, Reisen, reisen, travel, Expedition, expedition, Tour, tour, Tuning, tuning, tune, Zubehör, equipment Pferde, Aciuta, Fumosito, Rumänien, romania, roumania, Nissan, nissan, Patrol, patrol, Safari, safari, Patrol GR, patrol gr, Safari GR, safari gr, GR, gr, KR, kr, Patrol GQ, patrol gq, Safari GQ, safari gq, GQ, gq, Y60, y60, JRY60, jry60, JRLY60, jrly60, VRGY60, vrgy60, ARGY60, argy60, TD42, td42, 4.2-Liter, 4.2 Litre, 4.2 litre, 4,2-Liter, Sechszylinder, Inlinesix, inlinesix, high roof, Hochdach, Jeep, jeep, Wrangler, wrangler, TJ, tj, Yamaha, Kodiak, yamaha, kodiak, 4x4, 4WD, 4wd, four wheel drive, AWD, awd, Offroad, offroad, Off Road, OFF ROAD, off road, offroader, Allradler, Allradantrieb, Geländeuntersetzung, Reduktion, low gears, Differenzialsperre, Differentialsperre, locker, Gelaendewagen, Geländewagen, Reisen, reisen, travel, Expedition, expedition, Tour, tour, Tuning, tuning, tune, Zubehör, equipment
Vorausfahrende Rumänen in rumänischen Autos (Dacia) liefern wertvolle Hinweise über die Streckenbeschaffenheit. Fährt man ihnen nach, erwischt man kein einziges Schlagloch. Ganz anders dagegen die Rumänen in deutschen Autos (bevorzugt Audi). Sie fahren stur auf der ihnen behördlich zugesicherten Spur und knallen in jedes Loch. Ein paar Kilometer weiter sieht man sie dann verdutzt neben ihrem Audi mit abgerissenem Vorderrad im Straßengraben stehen. Beim Vorbeifahren unbedingt freundlich winken!
Deva ist quasi ein Verkehrsknoten und ein guter Platz zum Pläne schmieden, zum Beispiel den: Die 76 Richtung Nordwesten in die Berge einschlagen, dann bei Varfurile auf die kleine 79a gehen, um einen offroadigen Platz für die Nacht zu finden. Das Wetter hat sich gebessert oder vielleicht auch die geographische Distanz zum Regentief. So langsam wird das Alleinreisen wirklich fad und ich suche bei einer Herde Huftiere Anschluss.


25. Mai 2008

Abschied, good bye, Sintea Mare, Fumosito, Rumänien, romania, roumania, Nissan, nissan, Patrol, patrol, Safari, safari, Patrol GR, patrol gr, Safari GR, safari gr, GR, gr, KR, kr, Patrol GQ, patrol gq, Safari GQ, safari gq, GQ, gq, Y60, y60, JRY60, jry60, JRLY60, jrly60, VRGY60, vrgy60, ARGY60, argy60, TD42, td42, 4.2-Liter, 4.2 Litre, 4.2 litre, 4,2-Liter, Sechszylinder, Inlinesix, inlinesix, high roof, Hochdach, Jeep, jeep, Wrangler, wrangler, TJ, tj, Yamaha, Kodiak, yamaha, kodiak, 4x4, 4WD, 4wd, four wheel drive, AWD, awd, Offroad, offroad, Off Road, OFF ROAD, off road, offroader, Allradler, Allradantrieb, Geländeuntersetzung, Reduktion, low gears, Differenzialsperre, Differentialsperre, locker, Gelaendewagen, Geländewagen, Reisen, reisen, travel, Expedition, expedition, Tour, tour, Tuning, tuning, tune, Zubehör, equipment Hat man den Gedanken an Heimreise einmal aufgewirbelt, spukt er herum wie ein Geist, den man nicht mehr los wird. Ein einziger Regentag kann die Geschicke eines Reiselandes wenden. Von einer Seite auf die andere, vom Guten zum Bösen, von einer mit Held zu einer ohne! Die 79a ist eine wunderschöne Strecke, gut vergleichbar mit kleinen Ortsverbindungswegen im Allgäu. Sie bringt mich wie schon auf der Hinreise durch so nette Orte wie Barsa und Ineu, aber auch zur kleinen Grenzstation bei Gyula. Abschiedsstimmung breitet sich aus. Wohin der Herbsturlaub mich führen wird, steht schon so gut wie fest.
Da die Hinfahrt im Garmin abgelegt ist, finde ich auch ohne Mühe wieder zu Brigitte und Schorsch nach Tab.


zurück zum Kopf des Dokuments

Per Mail ist der Held schon erreichbar:Mail an den Held